1 00:00:03,984 --> 00:00:05,885 Anteriormente... Boa noite, Marcus. 2 00:00:05,886 --> 00:00:07,455 Boa noite, Sra. Kingston. 3 00:00:07,456 --> 00:00:09,589 MATTY: O escritório de advocacia Jacobson Moore escondeu documentos 4 00:00:09,590 --> 00:00:11,791 que poderia ter tomado opioides fora do mercado 5 00:00:11,792 --> 00:00:13,226 dez anos antes. 6 00:00:13,227 --> 00:00:15,194 Pense em quantas vidas isso poderia ter salvado. 7 00:00:15,195 --> 00:00:16,930 Incluindo a da nossa filha. 8 00:00:17,565 --> 00:00:19,333 Essa caneta é um dispositivo de gravação. 9 00:00:19,467 --> 00:00:21,602 Juliano? O parceiro corrida. O divórcio. 10 00:00:21,702 --> 00:00:23,936 O que eu fiz antes de você, Madeline Matlock? 11 00:00:23,937 --> 00:00:25,271 Que tal invasão de privacidade? 12 00:00:25,272 --> 00:00:26,439 JULIANO: Podemos começar de novo? 13 00:00:26,440 --> 00:00:27,975 Eu só quero honestidade. 14 00:00:28,108 --> 00:00:29,477 Feito. 15 00:00:29,577 --> 00:00:32,813 Então, não precisa mais olhar para trás? 16 00:00:32,814 --> 00:00:34,981 SÊNIOR: Fale comigo sobre Slamm'd. 17 00:00:34,982 --> 00:00:36,583 Este é o caso isso é me conquistar, parceiro. 18 00:00:36,584 --> 00:00:38,185 SÊNIOR: US$ 40 milhões! 19 00:00:38,318 --> 00:00:39,452 Inferno de um acordo. 20 00:00:39,453 --> 00:00:41,288 EDWIN: Olympia é uma suspeita. 21 00:00:41,289 --> 00:00:42,955 Você tem certeza você está se sentindo bem? 22 00:00:42,956 --> 00:00:44,591 Você e Olympia eram amigos. MATTY: Eu pensei 23 00:00:44,592 --> 00:00:45,925 Olympia era alguém que ela não é. 24 00:00:45,926 --> 00:00:48,160 E ela definitivamente pensa Sou alguém que não sou. 25 00:00:48,161 --> 00:00:49,530 Fico feliz em ter clareza. 26 00:00:49,531 --> 00:00:50,763 Oh, estamos alcançando para o Redditor. 27 00:00:50,764 --> 00:00:52,098 BITSY: O que é um Redditor? 28 00:00:52,099 --> 00:00:54,133 É uma pessoa que postou no quadro do Reddit 29 00:00:54,134 --> 00:00:56,770 sobre o oculto Documentos Wellbrexa. 30 00:00:56,870 --> 00:00:58,138 LeiaEmAndWeep31. 31 00:00:58,139 --> 00:00:59,939 Eu tive urticária quando Barry Manilow estava doente. 32 00:00:59,940 --> 00:01:02,042 MATTY: Seu bebê peludo? 33 00:01:02,175 --> 00:01:03,225 BELVIN: Exatamente. 34 00:01:03,276 --> 00:01:05,646 MATTY: LeiaEmAndWeep31. 35 00:01:05,746 --> 00:01:07,648 Mas eu sei quem é. 36 00:01:11,785 --> 00:01:14,287 (telefone tocando) 37 00:01:22,663 --> 00:01:24,532 (telefone continua tocando) 38 00:01:29,503 --> 00:01:30,704 Olá? 39 00:01:30,705 --> 00:01:32,304 VOZ DISTORCIDA: Olá, Emmalyn. (suspiros) 40 00:01:32,305 --> 00:01:33,473 Obrigado por ter vindo. 41 00:01:33,474 --> 00:01:35,709 Eu sabia que você se importava. Onde você está? 42 00:01:35,710 --> 00:01:37,977 (voz normal): Onde posso ver que seus sapatos são pretos 43 00:01:37,978 --> 00:01:39,178 (distorcido): e seu top é verde. 44 00:01:39,179 --> 00:01:40,681 Eu só tenho algumas perguntas. 45 00:01:40,781 --> 00:01:42,182 Então saia e fale comigo. 46 00:01:42,282 --> 00:01:44,818 Você olhou através as informações que lhe enviei? 47 00:01:44,819 --> 00:01:47,019 Nós sabemos o que os documentos faltantes eram: 48 00:01:47,020 --> 00:01:48,321 um estudo de marketing. 49 00:01:48,422 --> 00:01:50,591 Eu só preciso de você para confirmar nosso cronograma. 50 00:01:50,691 --> 00:01:53,693 Não até eu saber quem você é. Não é justo. 51 00:01:53,694 --> 00:01:54,828 Justo? 52 00:01:54,928 --> 00:01:57,064 Você quer conversar sobre o que é justo? 53 00:01:57,965 --> 00:02:02,570 Você sabia que Wellbrexa tomou esses documentos há 14 anos, 54 00:02:02,670 --> 00:02:06,273 e você não se apresentou, e pessoas morreram. 55 00:02:06,373 --> 00:02:07,508 Eu fiz o que pude. 56 00:02:07,608 --> 00:02:08,658 Não. 57 00:02:09,409 --> 00:02:12,044 Você postou em um fórum do Reddit, e você se escondeu. 58 00:02:12,045 --> 00:02:13,781 Como se você estivesse se escondendo agora? 59 00:02:15,282 --> 00:02:16,849 A linha do tempo. 60 00:02:16,850 --> 00:02:18,251 Você olhou para isso? 61 00:02:18,351 --> 00:02:20,454 Eu fiz. E está errado. 62 00:02:20,588 --> 00:02:23,090 Errado? De que maneira? 63 00:02:23,991 --> 00:02:25,526 (desconecte os bipes) 64 00:02:31,264 --> 00:02:32,733 (suspira) 65 00:02:33,634 --> 00:02:35,135 Edwin, estou lhe dizendo, 66 00:02:35,136 --> 00:02:37,904 foi preciso cada grama de força de vontade não marchar até lá 67 00:02:37,905 --> 00:02:41,174 e apenas agite isso presunção dela. 68 00:02:41,175 --> 00:02:42,942 Ela está dizendo a verdade ou ela está blefando? 69 00:02:42,943 --> 00:02:46,279 Não sei. E eu odeio não saber. 70 00:02:46,379 --> 00:02:48,309 Bem, se estivermos errados sobre a janela 71 00:02:48,415 --> 00:02:49,805 quando o estudo foi roubado, 72 00:02:49,806 --> 00:02:51,183 nós também poderíamos ser errado sobre Olympia fazer... 73 00:02:51,184 --> 00:02:53,721 Pare. Eu não estou deixando esse pensamento. 74 00:02:53,722 --> 00:02:55,588 Eu cometi o erro de deixar meu coração 75 00:02:55,589 --> 00:02:58,826 guie minha cabeça uma vez, e isso não vai acontecer novamente. 76 00:02:58,959 --> 00:03:01,662 Precisamos descobrir se Belvin está dizendo a verdade. 77 00:03:01,762 --> 00:03:03,764 O que você está pensando? 78 00:03:05,899 --> 00:03:10,937 A cenoura não funcionou, então agora é hora do bastão. 79 00:03:10,938 --> 00:03:13,006 Ah. 80 00:03:13,807 --> 00:03:15,475 (sino do elevador toca) 81 00:03:17,477 --> 00:03:18,747 OLÍMPIA: Espere, Matty. 82 00:03:18,779 --> 00:03:20,109 Ah, lá está ela. (risos) 83 00:03:20,113 --> 00:03:21,863 Todo enfeitado para sua volta da vitória. 84 00:03:21,949 --> 00:03:23,416 Apenas lembrando a todos 85 00:03:23,417 --> 00:03:25,685 que façamos isso ao contrário e de salto alto. (risos) 86 00:03:25,686 --> 00:03:27,153 Ooh, você pode fazer bebidas esta noite? 87 00:03:27,154 --> 00:03:28,988 Eu quero levar toda a nossa equipe sair para comemorar. 88 00:03:28,989 --> 00:03:30,122 Ah, que droga. 89 00:03:30,123 --> 00:03:33,092 Alfie tem alguns coisa de biologia, 90 00:03:33,093 --> 00:03:35,162 e estou encarregado de cortar e colar. 91 00:03:35,295 --> 00:03:37,565 Serviço de corte e colagem é importante. (risos) 92 00:03:38,398 --> 00:03:39,600 Mas estamos bem, certo? 93 00:03:39,700 --> 00:03:41,100 Você e eu? 94 00:03:41,101 --> 00:03:44,337 Estas últimas semanas com Slamm teria sido... golpeado. 95 00:03:44,471 --> 00:03:46,774 (risos) E eu só quero dizer 96 00:03:46,775 --> 00:03:49,275 que eu claramente não poderia ter fiz isso sem você. 97 00:03:49,276 --> 00:03:51,277 E quando eu fazer parceria- 98 00:03:51,278 --> 00:03:52,848 bater no elevador... (risos) 99 00:03:52,946 --> 00:03:55,282 ...Vou precisar de você ao meu lado. 100 00:03:56,016 --> 00:03:58,426 Bem, bom, porque é onde estou postando. 101 00:03:58,485 --> 00:04:00,387 (a campainha do elevador toca, portas abertas) 102 00:04:03,657 --> 00:04:06,059 (murmúrio baixo) 103 00:04:07,060 --> 00:04:08,328 Bom dia, Kyle. 104 00:04:15,268 --> 00:04:17,237 Eu morri e eu sou o último a saber? 105 00:04:17,370 --> 00:04:19,539 Vamos conversar. 106 00:04:22,142 --> 00:04:24,011 BILLY: Matty, oi. Eu preciso da sua ligação 107 00:04:24,012 --> 00:04:25,177 em nosso respeitoso desacordo. 108 00:04:25,178 --> 00:04:26,479 Desacordo, sim. 109 00:04:26,480 --> 00:04:27,980 Respeitoso, nem tanto, porque você está errado. 110 00:04:27,981 --> 00:04:30,250 Ela vai azarar. Você não pode azarar um shoo-in. 111 00:04:30,350 --> 00:04:31,985 Você pode chamar isso de shoo-in. 112 00:04:31,986 --> 00:04:34,721 Espere até depois do Olympia apresenta sua apresentação final 113 00:04:34,722 --> 00:04:38,225 ao conselho de parceiros para peça seu primeiro caso. 114 00:04:38,226 --> 00:04:40,860 SARAH: Ok, você pode dizer isso porque você já teve um caso. 115 00:04:40,861 --> 00:04:43,029 Olympia está de bom humor. É o momento certo para perguntar. 116 00:04:43,030 --> 00:04:44,297 Eu não posso acreditar nisso. 117 00:04:44,298 --> 00:04:46,833 Elias acabou de me contar que o conselho de parceiros 118 00:04:46,834 --> 00:04:49,069 está infeliz com meu desempenho. 119 00:04:49,202 --> 00:04:51,571 E aí está o azar. O que? Por que? 120 00:04:51,572 --> 00:04:53,339 Aparentemente, há uma sensação entre os clientes corporativos 121 00:04:53,340 --> 00:04:56,910 que minha ação coletiva Slamm'd derrubou um deles. 122 00:04:57,044 --> 00:05:00,080 De repente, não sou um jogador de equipe ou material de parceiro. 123 00:05:00,213 --> 00:05:02,015 Não posso nem vencer quando ganho. 124 00:05:02,115 --> 00:05:03,183 (telefone apita) 125 00:05:03,283 --> 00:05:04,550 Amina está aqui. 126 00:05:04,551 --> 00:05:06,787 Vejo vocês, pessoal na sala de conferências. 127 00:05:06,920 --> 00:05:08,520 Quem é Amina? 128 00:05:08,521 --> 00:05:10,190 O velho você. 129 00:05:10,191 --> 00:05:12,558 Bem, na verdade, o jovem você. O velho e jovem você. 130 00:05:12,559 --> 00:05:14,094 A melhor amiga da faculdade de direito de Olympia. 131 00:05:14,095 --> 00:05:16,528 Seguiu dois caminhos muito diferentes. 132 00:05:16,529 --> 00:05:17,789 Olympia tornou-se corporativa, 133 00:05:17,790 --> 00:05:19,766 e Amina se juntaram a Defensoria Pública. 134 00:05:19,767 --> 00:05:23,370 Algemas douradas versus algemas reais. Exatamente. 135 00:05:26,907 --> 00:05:28,608 (rindo) (suspira) 136 00:05:28,742 --> 00:05:31,278 Olímpia, este é Isabel Sanches. Hum-hmm. Oi. 137 00:05:31,378 --> 00:05:32,579 Izabel, isso é 138 00:05:32,580 --> 00:05:34,313 a única pessoa Tenho medo de ir ao tribunal. 139 00:05:34,314 --> 00:05:36,716 Oh, tudo bem. Você está aqui porque você precisa de algo. 140 00:05:36,717 --> 00:05:38,084 Claro que preciso de algo. 141 00:05:38,085 --> 00:05:39,551 Eu marquei uma consulta e tudo. 142 00:05:39,552 --> 00:05:43,657 Mas você é ótimo e engenhoso e bem financiado. 143 00:05:43,658 --> 00:05:44,957 Qual é o que Isabel precisa. 144 00:05:44,958 --> 00:05:47,127 Entendi. O que está acontecendo? 145 00:05:49,429 --> 00:05:51,464 Eu estive em um júri há 21 anos, 146 00:05:51,598 --> 00:05:53,801 e erramos. 147 00:05:53,901 --> 00:05:56,003 Há um homem sentado em uma prisão 148 00:05:56,103 --> 00:05:58,138 por um crime ele não se comprometeu. 149 00:05:58,139 --> 00:06:00,039 Amina disse talvez você possa ajudá-lo. 150 00:06:00,040 --> 00:06:01,775 AMINA: Eugênio Molina foi 151 00:06:01,776 --> 00:06:03,409 um porteiro acusado de assassinato 152 00:06:03,410 --> 00:06:05,244 um dos inquilinos do prédio, Linda Gallo. 153 00:06:05,245 --> 00:06:06,747 E isso foi há 21 anos? 154 00:06:06,847 --> 00:06:09,257 Acusação argumentou Linda apresentou uma reclamação, 155 00:06:09,349 --> 00:06:10,517 Gene estalou, 156 00:06:10,518 --> 00:06:12,118 usou a chave do porteiro para entrar 157 00:06:12,119 --> 00:06:14,586 e a esfaqueou até a morte na janela de nove minutos 158 00:06:14,587 --> 00:06:15,655 ele deixou sua mesa 159 00:06:15,656 --> 00:06:17,056 para pegar o jantar para outro inquilino. 160 00:06:17,057 --> 00:06:18,124 Deve ter havido alguma reclamação. 161 00:06:18,125 --> 00:06:19,258 Não foi. Essa é a questão. 162 00:06:19,259 --> 00:06:20,359 Ela reclamou todos os porteiros. 163 00:06:20,360 --> 00:06:21,494 Não fazia sentido. 164 00:06:21,594 --> 00:06:22,863 Alguma testemunha ocular? 165 00:06:22,963 --> 00:06:24,664 Um não confiável. Adolescente. 166 00:06:24,798 --> 00:06:26,199 Disse que o homem tinha um metro e oitenta. 167 00:06:26,333 --> 00:06:27,934 Gene tem apenas um metro e sessenta. 168 00:06:27,935 --> 00:06:29,802 Ela o escolheu uma escalação, mas o NYPD 169 00:06:29,803 --> 00:06:31,370 ainda estava fazendo cortinas simples naquela época. 170 00:06:31,371 --> 00:06:32,539 OLÍMPIA: ADN? 171 00:06:32,639 --> 00:06:34,041 Nada disso combinava com Gene. 172 00:06:34,141 --> 00:06:36,409 E a polícia testei tudo. 173 00:06:36,509 --> 00:06:37,878 O tapete, revistas, 174 00:06:37,978 --> 00:06:39,611 as meias por baixo o sofá, 175 00:06:39,612 --> 00:06:41,481 a colher no chão perto do corpo. 176 00:06:41,581 --> 00:06:42,783 Além da coisa do caviar. 177 00:06:42,883 --> 00:06:43,950 O que é isso? 178 00:06:43,951 --> 00:06:45,617 Bem, durante o julgamento original, 179 00:06:45,618 --> 00:06:47,519 eles nos mostram todas essas fotos da cena do crime, 180 00:06:47,520 --> 00:06:49,270 e havia esse rastro de caviar 181 00:06:49,289 --> 00:06:51,157 da cozinha para a sala de estar. 182 00:06:51,158 --> 00:06:53,526 Mas o resto do apartamento: impecável. 183 00:06:53,660 --> 00:06:55,461 E Linda estava uma daquelas senhoras 184 00:06:55,462 --> 00:06:58,365 com uma governanta que vinha todos os dias. 185 00:06:58,366 --> 00:07:00,666 Hmm, ela poderia ter feito a bagunça ela mesma antes de morrer. 186 00:07:00,667 --> 00:07:04,304 Autópsia disse Linda não comia há horas. 187 00:07:04,404 --> 00:07:05,838 Ela ainda tinha sua jaqueta. 188 00:07:05,839 --> 00:07:08,541 Ela acabou de chegar em casa. Não faz sentido. 189 00:07:08,542 --> 00:07:11,010 Gene ficou tão bravo que foi para pegar o jantar de um inquilino, 190 00:07:11,011 --> 00:07:15,883 correu escada acima, assassinou Linda, comeu caviar em nove minutos? 191 00:07:15,983 --> 00:07:17,817 Isso soa muito louco. 192 00:07:17,818 --> 00:07:19,719 Então, o que aconteceu em deliberação? 193 00:07:19,720 --> 00:07:20,853 Todos os outros pensaram que ele fez isso. 194 00:07:20,854 --> 00:07:22,756 eu criei o caviar 195 00:07:22,856 --> 00:07:24,257 repetidamente, mas nada. 196 00:07:24,357 --> 00:07:26,059 Mas você deve ter votado culpado. 197 00:07:26,060 --> 00:07:28,294 Ou então teria sido um júri empatado. 198 00:07:28,295 --> 00:07:30,263 A princípio não. Eu disse não. 199 00:07:30,363 --> 00:07:32,132 Eu tentei falar, mas Dale, 200 00:07:32,232 --> 00:07:36,168 o capataz, ele me disse que eu estava desperdiçando o tempo de todos. 201 00:07:36,169 --> 00:07:38,337 Ele disse que eu estava apenas arrastando isso para fora 202 00:07:38,338 --> 00:07:40,568 para que eu possa ter um almoço grátis do governo. 203 00:07:40,607 --> 00:07:42,843 Nossa. E ele continuou gritando comigo. 204 00:07:42,844 --> 00:07:44,510 E todos os outros concordou com ele. 205 00:07:44,511 --> 00:07:46,646 Ele tirou minha cadeira então eu tive que ficar de pé, 206 00:07:46,746 --> 00:07:47,847 e eu apenas- 207 00:07:47,848 --> 00:07:49,582 Eu cedi. 208 00:07:49,716 --> 00:07:51,618 E Gene foi considerado culpado. 209 00:07:51,751 --> 00:07:54,087 E eu tenho me arrependi 210 00:07:54,187 --> 00:07:55,555 todos os dias desde então. 211 00:07:55,655 --> 00:07:57,190 Então por que você esperou tanto tempo 212 00:07:57,290 --> 00:07:59,059 apresentar-se? 213 00:07:59,159 --> 00:08:00,693 Desculpe. 214 00:08:02,429 --> 00:08:04,297 Só estou tentando entender. 215 00:08:04,397 --> 00:08:07,199 Eu apenas pensei que eventualmente ele se corrigiria sozinho, 216 00:08:07,200 --> 00:08:08,868 que um de seus apelos funcionaria. 217 00:08:08,869 --> 00:08:12,238 Quando o último foi negado, Liguei para o promotor. 218 00:08:12,239 --> 00:08:15,608 Amina foi a única quem me ajudaria. 219 00:08:15,708 --> 00:08:17,444 Mas não posso. Quero dizer, na verdade não. 220 00:08:17,544 --> 00:08:19,947 Não temos recursos no meu escritório. 221 00:08:20,047 --> 00:08:22,615 Podemos ter um momento? Em particular? 222 00:08:22,715 --> 00:08:24,651 (suavemente): Está tudo bem. 223 00:08:27,220 --> 00:08:28,420 AMINA: Ah, não, 224 00:08:28,421 --> 00:08:29,788 esse é o visual você deu a Mills 225 00:08:29,789 --> 00:08:31,323 quando ele te deu um B-plus em responsabilidade civil. 226 00:08:31,324 --> 00:08:33,025 eu nem sei do que se trata o caso. 227 00:08:33,026 --> 00:08:35,594 Eu estava esperando que você tivesse um daquelas epifanias da Ave Maria. 228 00:08:35,595 --> 00:08:37,763 Como na noite em que você descobriu o sentido da vida. 229 00:08:37,764 --> 00:08:39,498 Ok, havia outras substâncias envolvidas. Hum-hmm. 230 00:08:39,499 --> 00:08:42,268 E acredito que minha resposta foi "Gouda e Cristal." 231 00:08:42,269 --> 00:08:43,769 Ainda não ouvi um melhor. (risos) 232 00:08:43,770 --> 00:08:45,138 Vamos, depois do Slamm'd, 233 00:08:45,139 --> 00:08:46,738 você tem que ter algum capital por aqui. 234 00:08:46,739 --> 00:08:48,407 Gaste-o desenvolvendo novos argumentos jurídicos 235 00:08:48,408 --> 00:08:50,577 para alguém que precisa de você. 236 00:08:53,413 --> 00:08:55,615 Ah, que diabos? Isso significa que você está dentro? 237 00:08:55,715 --> 00:08:58,185 Isso significa que vou falar para Gene, então eu decidirei. Hum. 238 00:08:58,318 --> 00:08:59,652 Mas em troca, 239 00:08:59,752 --> 00:09:01,955 há algo Eu preciso de você. 240 00:09:02,055 --> 00:09:04,191 (zumbidos de bloqueio, cliques de trava) 241 00:09:10,130 --> 00:09:12,332 Um jurado acha que não fui eu? 242 00:09:12,465 --> 00:09:14,266 Ela faz. 243 00:09:14,267 --> 00:09:16,836 Ela pensou que seu caso resolveria em recurso, 244 00:09:16,937 --> 00:09:19,873 e quando isso não aconteceu, ela nos encontrou. 245 00:09:19,973 --> 00:09:22,709 Então, queríamos ouvir de você. 246 00:09:24,978 --> 00:09:28,280 Você pode nos guiar na noite do assassinato de Linda? 247 00:09:28,281 --> 00:09:30,282 Está tudo nas transcrições. 248 00:09:30,283 --> 00:09:32,319 Certo. 249 00:09:32,419 --> 00:09:35,822 Mas há alguma coisa você deseja adicionar, 250 00:09:35,923 --> 00:09:37,553 qualquer coisa que você pensa eles perderam 251 00:09:37,590 --> 00:09:39,226 ou você não conseguiu dizer? 252 00:09:39,326 --> 00:09:41,028 Eu disse tudo. 253 00:09:42,762 --> 00:09:43,897 eu li isso 254 00:09:43,898 --> 00:09:45,831 você deixou sua postagem atravessar a rua 255 00:09:45,832 --> 00:09:48,535 para pegar comida para um inquilino, correto? 256 00:09:48,668 --> 00:09:50,669 Vida antes do DoorDash, hein? 257 00:09:50,670 --> 00:09:52,405 O que é o DoorDash? 258 00:09:53,240 --> 00:09:55,342 Desculpe. Certo. 259 00:09:56,209 --> 00:09:58,978 Olha, Gene, se você não quer nossa ajuda... 260 00:09:58,979 --> 00:10:01,114 Já se passaram 21 anos. 261 00:10:01,214 --> 00:10:02,549 Eu tenho uma rotina. 262 00:10:02,649 --> 00:10:03,983 Eu trabalho na biblioteca. 263 00:10:03,984 --> 00:10:08,421 É um trabalho difícil de conseguir, mas leia muito. 264 00:10:08,555 --> 00:10:09,689 Direito principalmente. 265 00:10:09,789 --> 00:10:11,424 Então o que você está dizendo? 266 00:10:11,524 --> 00:10:13,426 Você tem medo de ter esperança? 267 00:10:13,560 --> 00:10:15,494 Isso mesmo, Gene? 268 00:10:15,495 --> 00:10:17,764 (suspira) 269 00:10:18,831 --> 00:10:22,635 Todos esses anos, durante os apelos, 270 00:10:22,735 --> 00:10:25,939 Eu pensaria, finalmente isso o pesadelo acabaria. 271 00:10:26,739 --> 00:10:28,942 Fiquei doente. 272 00:10:29,076 --> 00:10:30,944 Tive que seguir em frente. 273 00:10:31,078 --> 00:10:32,579 Entendido. 274 00:10:32,712 --> 00:10:34,281 Você não precisa ter esperança. 275 00:10:34,414 --> 00:10:35,715 Na verdade, você não deveria. 276 00:10:35,815 --> 00:10:38,050 Basta responder às nossas perguntas. 277 00:10:38,051 --> 00:10:41,955 E se há esperança, nós levaremos para você. 278 00:10:43,423 --> 00:10:44,856 Por que Linda 279 00:10:44,857 --> 00:10:46,259 registrar uma reclamação sobre você? 280 00:10:46,359 --> 00:10:49,862 eu esqueci para falar sobre sua lavagem a seco. 281 00:10:49,963 --> 00:10:52,799 Ela registrou cerca de dois por mês. Essa é quem ela era. 282 00:10:52,932 --> 00:10:54,634 Eu me senti mal por ela. 283 00:10:54,734 --> 00:10:57,470 Todo esse dinheiro, mas ela estava sozinha. 284 00:10:57,570 --> 00:10:59,538 Então ela reclamou. 285 00:10:59,539 --> 00:11:02,109 eu pedi desculpas depois do jantar dela. 286 00:11:02,209 --> 00:11:05,678 Quando ela partiu para os Hamptons na manhã seguinte, estávamos bem. 287 00:11:05,679 --> 00:11:07,746 E essa foi a última vez você a viu viva? 288 00:11:07,747 --> 00:11:09,149 Exatamente. 289 00:11:09,249 --> 00:11:11,784 No sábado eu saí para jantar para 3A. 290 00:11:11,884 --> 00:11:15,074 Não sabia que Linda estava em casa, mas ela voltou para a cidade cedo, 291 00:11:15,122 --> 00:11:17,657 e a próxima coisa Eu sei, ela está morta. 292 00:11:19,126 --> 00:11:21,128 E estou sendo acusado. 293 00:11:21,129 --> 00:11:23,029 OLÍMPIA: Ele não fez isso. 294 00:11:23,030 --> 00:11:24,831 De jeito nenhum, de jeito nenhum, sem chance. 295 00:11:24,832 --> 00:11:26,065 Então estamos tomando o caso? 296 00:11:26,066 --> 00:11:27,500 Nós somos, 297 00:11:27,501 --> 00:11:29,468 e já que todos os Gene's os recursos foram esgotados, 298 00:11:29,469 --> 00:11:32,071 vamos ter que usar uma solução alternativa bastante brilhante. 299 00:11:32,072 --> 00:11:33,305 Legal. Qual é a solução alternativa? 300 00:11:33,306 --> 00:11:35,508 Eu não faço ideia. 301 00:11:41,782 --> 00:11:46,018 Como é que devemos chegar na frente de um juiz 302 00:11:46,019 --> 00:11:48,087 se Gene esgotou seus apelos? Isabel está ao telefone. 303 00:11:48,088 --> 00:11:50,222 Eu ligo para ela de volta assim que tivermos um plano. 304 00:11:50,223 --> 00:11:52,158 BILLY: Não consigo imaginar como tem sido, 305 00:11:52,159 --> 00:11:53,459 carregando essa culpa todos esses anos. 306 00:11:53,460 --> 00:11:55,327 Provavelmente não é tão ruim como tem sido para Gene 307 00:11:55,328 --> 00:11:57,730 sentado em uma cela de prisão por 21 anos. 308 00:11:57,830 --> 00:12:01,101 Ooh, frio e insensível geralmente é minha coisa, 309 00:12:01,234 --> 00:12:02,769 mas eu gosto disso em você. 310 00:12:02,770 --> 00:12:05,271 Só estou dizendo que Isabel conseguiu para decorar árvores de Natal, 311 00:12:05,272 --> 00:12:06,705 assopre as velas de aniversário, 312 00:12:06,706 --> 00:12:08,241 e vá para o mercearia. 313 00:12:08,375 --> 00:12:09,542 Ela tinha uma vida. 314 00:12:09,543 --> 00:12:11,543 Uma vida assombrada por extremamente traumático 315 00:12:11,544 --> 00:12:13,080 experiência em uma sala do júri 316 00:12:13,081 --> 00:12:14,880 que ninguém deveria nunca passaram. É isso. 317 00:12:14,881 --> 00:12:16,548 Isabel foi menosprezada, repreendido, 318 00:12:16,549 --> 00:12:18,351 e maltratado em silêncio. 319 00:12:18,451 --> 00:12:21,454 Aquele capataz Dale era intimidando-a intencionalmente 320 00:12:21,554 --> 00:12:22,822 em votar culpado. 321 00:12:22,922 --> 00:12:25,392 Inflição intencional de sofrimento emocional. 322 00:12:25,425 --> 00:12:28,795 Sim. Um IIED é a nossa porta no caso de Gene. 323 00:12:28,895 --> 00:12:30,897 Nós passamos O trauma de Isabel. 324 00:12:36,603 --> 00:12:37,983 A sala de correspondência acabou de abandonar isso. 325 00:12:50,617 --> 00:12:51,984 (choraminga) 326 00:13:03,296 --> 00:13:04,364 (suspiros) 327 00:13:07,234 --> 00:13:08,600 CRUZ: Isso é loucura. 328 00:13:08,601 --> 00:13:11,370 Em primeiro lugar, o estatuto das limitações já passou há muito tempo. 329 00:13:11,371 --> 00:13:12,738 Incorreto. Ele é redefinido na apelação. 330 00:13:12,739 --> 00:13:14,840 E Eugene Molina o último foi rejeitado 331 00:13:14,841 --> 00:13:16,242 há três meses. Fascinante. 332 00:13:16,243 --> 00:13:18,645 Infelizmente, você não pode processar um jurado. 333 00:13:18,646 --> 00:13:21,447 A imunidade do jurado é fundamental princípio em nosso sistema jurídico. 334 00:13:21,448 --> 00:13:23,115 Ah, então você pode roubar de um colega jurado? 335 00:13:23,116 --> 00:13:25,083 Assassinar um colega jurado? Eu não matei... 336 00:13:25,084 --> 00:13:26,586 Shh! Não seja ridículo. 337 00:13:26,587 --> 00:13:28,854 Assédio verbal e emocional não é seu direito 338 00:13:28,855 --> 00:13:29,821 como chefe do júri. 339 00:13:29,822 --> 00:13:30,902 As coisas podem esquentar 340 00:13:30,903 --> 00:13:32,124 no sala de deliberação. 341 00:13:32,125 --> 00:13:33,792 Concordo, mas estamos não estou falando de aquecido. 342 00:13:33,793 --> 00:13:36,128 Estamos falando tortuoso imposição intencional 343 00:13:36,129 --> 00:13:37,129 de sofrimento emocional, 344 00:13:37,130 --> 00:13:38,565 o que impediu meu cliente 345 00:13:38,665 --> 00:13:41,168 de fazer ela dever constitucionalmente determinado. 346 00:13:41,268 --> 00:13:43,018 Ela não podia votar sua consciência. 347 00:13:43,019 --> 00:13:45,771 Seu cliente estava mantendo todos longe de suas famílias 348 00:13:45,772 --> 00:13:47,162 sobre alguns aglomerados de caviar. 349 00:13:47,163 --> 00:13:48,974 Não, ela foi cuidadosamente examinando as evidências 350 00:13:48,975 --> 00:13:50,642 porque ela pegou seu trabalho a sério. 351 00:13:50,643 --> 00:13:53,111 E meu cliente pegou seu emprego como capataz muito a sério. 352 00:13:53,112 --> 00:13:54,514 Ah, por favor. 353 00:13:54,614 --> 00:13:55,981 Sr. realmente acreditei 354 00:13:55,982 --> 00:13:58,184 o réu era culpado, assim como dez outros jurados. 355 00:13:58,185 --> 00:13:59,235 Se alguma coisa, 356 00:13:59,236 --> 00:14:00,652 ele é o único sendo assediado aqui. 357 00:14:00,653 --> 00:14:02,488 Meu cliente deveria ser processando a Sra. Sanchez 358 00:14:02,489 --> 00:14:03,690 para IIED. 359 00:14:04,984 --> 00:14:07,826 OLÍMPIA: Meritíssimo. (suspira) 360 00:14:07,827 --> 00:14:10,330 Conselheiro Cruz está absolutamente certo. 361 00:14:10,331 --> 00:14:12,798 Mas o a verdadeira questão é, 362 00:14:12,799 --> 00:14:15,202 quem estava atuando extremo e escandalosamente? 363 00:14:15,335 --> 00:14:16,385 Cliente dela ou meu? 364 00:14:16,386 --> 00:14:18,170 E a única maneira para determinar isso 365 00:14:18,171 --> 00:14:20,740 é decidir se fosse razoável 366 00:14:20,873 --> 00:14:22,041 duvidar da culpa de Gene. 367 00:14:22,042 --> 00:14:23,842 O que você está propondo, Conselheiro? 368 00:14:23,843 --> 00:14:25,411 Ordene-nos que analisemos O caso de Eugène Molina. 369 00:14:25,412 --> 00:14:27,280 Se Gene fosse obviamente culpado, 370 00:14:27,380 --> 00:14:30,483 então o Sr. Foster era razoável em suas ações como capataz, 371 00:14:30,583 --> 00:14:32,252 mas se encontrarmos motivos para dúvidas, 372 00:14:32,352 --> 00:14:33,953 então meu cliente era razoável, 373 00:14:34,053 --> 00:14:36,956 e as ações de Dale ascender ao nível de IIED. 374 00:14:37,056 --> 00:14:39,492 Um ouroboros legal. 375 00:14:39,592 --> 00:14:41,193 Estou interessado. 376 00:14:41,194 --> 00:14:43,064 vou te dar 48 horas para desembaraçá-lo. 377 00:14:43,196 --> 00:14:46,566 Caso contrário, estou concedendo julgamento sumário para o Sr. Foster. 378 00:14:46,699 --> 00:14:47,934 BILLY: Ok, 379 00:14:47,935 --> 00:14:50,068 temos dois dias provar a inocência de um homem 380 00:14:50,069 --> 00:14:51,571 quando um julgamento, seis recursos, 381 00:14:51,572 --> 00:14:53,071 e três diferentes os advogados não podiam. 382 00:14:53,072 --> 00:14:54,332 Todos os apelos anteriores 383 00:14:54,333 --> 00:14:55,907 foram baseados por motivos processuais, 384 00:14:55,908 --> 00:14:58,745 então temos que nos concentrar em provar a inocência de Gene, 385 00:14:58,845 --> 00:15:00,655 e o mais óbvio lugar para começar 386 00:15:00,713 --> 00:15:03,515 está com a testemunha ocular. Ela tinha 16 anos. (suspira) 387 00:15:03,516 --> 00:15:05,617 Vamos apenas esperar que ela teve uma dúvida incômoda 388 00:15:05,618 --> 00:15:06,953 nos últimos 21 anos. 389 00:15:06,954 --> 00:15:08,854 Nós vamos levá-la para dentro para uma entrevista. OLÍMPIA: Ótimo. 390 00:15:08,855 --> 00:15:10,889 DA. tinha outros dois inquilinos do prédio no estande. 391 00:15:10,890 --> 00:15:11,857 Matty, você pode ligar para eles? 392 00:15:11,858 --> 00:15:13,426 Eu pudesse, mas na verdade eu acho 393 00:15:13,427 --> 00:15:15,694 deveríamos ligar para o inquilino eles não tiveram que testemunhar. 394 00:15:15,695 --> 00:15:17,696 O recurso notas do advogado diziam 395 00:15:17,697 --> 00:15:19,999 o detetive colocou estrelinhas 396 00:15:20,099 --> 00:15:22,067 ao lado de três inquilinos no prédio. 397 00:15:22,068 --> 00:15:25,037 Dois eles ligaram e inquilino 6C. 398 00:15:25,137 --> 00:15:27,727 Por que estrelar a menos que eles dissessem algo importante? 399 00:15:27,740 --> 00:15:28,941 E por que deixar um de fora 400 00:15:28,942 --> 00:15:30,376 a menos que não tenha servido o caso deles? 401 00:15:30,377 --> 00:15:33,112 Exatamente. Sabemos quem é o inquilino 6C? 402 00:15:33,113 --> 00:15:35,046 Os registros de aluguel mostram que uma corporação 403 00:15:35,047 --> 00:15:36,549 detinha o arrendamento na época. 404 00:15:36,649 --> 00:15:39,118 De acordo com o secretário de estado, o... 405 00:15:39,119 --> 00:15:40,386 a corporação está extinta. 406 00:15:40,387 --> 00:15:41,621 (suspira) 407 00:15:41,721 --> 00:15:42,822 Eu poderia perguntar a Gene, 408 00:15:42,823 --> 00:15:44,222 veja se ele se lembra. OLÍMPIA: Ótimo. 409 00:15:44,223 --> 00:15:45,557 Uh, Amina enviou isso para você. Ela disse 410 00:15:45,558 --> 00:15:47,426 é sobre o caso Johnson. O caso Johnson? 411 00:15:47,427 --> 00:15:48,460 Eu não me lembro aquele. 412 00:15:48,461 --> 00:15:49,761 Estou bem. Obrigado. 413 00:15:49,762 --> 00:15:52,198 Vá e prepare-se para o entrevista com testemunha ocular. 414 00:15:55,568 --> 00:15:56,936 SARA: Olympia está mentindo. 415 00:15:57,036 --> 00:15:59,405 Eu mantenho um arquivo Excel de tudo que é atual, 416 00:15:59,406 --> 00:16:01,907 fechado e pendente, e não existe tal coisa 417 00:16:01,908 --> 00:16:03,343 como o caso Johnson. 418 00:16:03,344 --> 00:16:05,043 Então, qual é a sua teoria? Porque eu sei que você tem um. 419 00:16:05,044 --> 00:16:07,546 Sua grande jogada para conquistar a posição do parceiro saiu pela culatra, 420 00:16:07,547 --> 00:16:09,415 e agora, de repente, ela está assumindo 421 00:16:09,416 --> 00:16:11,016 um tipo de inocência Caso de projeto 422 00:16:11,017 --> 00:16:13,652 e abraçando sua melhor amiga da faculdade de direito que trabalha 423 00:16:13,653 --> 00:16:14,887 para o Escritório do PD. 424 00:16:14,888 --> 00:16:17,456 Então você acha que ela quer mudar para lá? 425 00:16:17,457 --> 00:16:19,257 Admita que não é fora de questão. 426 00:16:19,258 --> 00:16:20,860 (suspira) 427 00:16:20,960 --> 00:16:22,410 Não está fora da pergunta. 428 00:16:22,411 --> 00:16:24,596 Oh, não, você deveria dizer está fora de questão, 429 00:16:24,597 --> 00:16:25,631 e isso significa Estou certo, 430 00:16:25,632 --> 00:16:27,132 o que significa isso é uma emergência. 431 00:16:27,133 --> 00:16:29,134 Não, uma emergência é o fato que nos restam 43 horas 432 00:16:29,135 --> 00:16:31,203 conseguir um homem fora da prisão. 433 00:16:34,507 --> 00:16:36,509 O inquilino em 6C? 434 00:16:36,609 --> 00:16:38,378 Se você pudesse apenas tentar para lembrar. 435 00:16:41,548 --> 00:16:43,850 Você sabe disso provavelmente não levará a lugar nenhum. 436 00:16:48,455 --> 00:16:52,525 6C era Cheryl... Clauson, eu acho. 437 00:16:52,625 --> 00:16:54,794 Não tenho certeza da ortografia. 438 00:16:54,894 --> 00:16:57,897 Entendi. (suspira) 439 00:16:59,098 --> 00:17:02,369 Provavelmente não vai mudar qualquer coisa de qualquer maneira. 440 00:17:03,703 --> 00:17:05,637 Não há razão para ter esperança. 441 00:17:05,638 --> 00:17:07,707 OK. Tchau. 442 00:17:27,494 --> 00:17:28,895 (linha tocando) 443 00:17:33,600 --> 00:17:35,201 (telefone tocando) 444 00:17:38,571 --> 00:17:40,272 (linha bipa) 445 00:17:41,608 --> 00:17:43,410 (telefone vibra) 446 00:17:43,543 --> 00:17:44,677 Olá? 447 00:17:44,678 --> 00:17:46,344 VOZ DISTORCIDA: Você não vai acreditar nisso. 448 00:17:46,345 --> 00:17:49,081 Matty? É você? Você ainda coloquei aquela coisa de voz. 449 00:17:49,082 --> 00:17:50,716 (voz normal): Belvin não atendeu. 450 00:17:50,717 --> 00:17:52,484 (distorcido): Teremos que escalar. 451 00:17:52,485 --> 00:17:54,621 (desconecte os bipes) Matty? 452 00:17:58,758 --> 00:18:01,461 (cachorro late, rosna) 453 00:18:07,366 --> 00:18:10,169 (suspira) Matty, ah, graças a Deus. 454 00:18:10,269 --> 00:18:12,672 Oh meu Deus. 455 00:18:12,772 --> 00:18:15,107 É isso que eu penso que é? 456 00:18:15,207 --> 00:18:19,111 Sim, é Barry Manilow. 457 00:18:19,211 --> 00:18:20,312 (risos) Ah. 458 00:18:20,447 --> 00:18:22,213 Fofo como uma orelha de inseto. 459 00:18:22,214 --> 00:18:24,050 (funga) Emmalyn, você está bem? 460 00:18:24,150 --> 00:18:26,118 Você parece chateado. 461 00:18:26,218 --> 00:18:28,988 Estou porque tenho que conseguir... 462 00:18:29,088 --> 00:18:32,424 um procedimento odontológico feito. Uh... 463 00:18:32,425 --> 00:18:33,526 A-ai! 464 00:18:33,626 --> 00:18:35,462 Oh não. 465 00:18:35,562 --> 00:18:38,631 Então, eu irei sob anestesia 466 00:18:38,765 --> 00:18:40,933 e indisponível se Barry precisar de mim. 467 00:18:41,033 --> 00:18:42,267 Eu sei 468 00:18:42,268 --> 00:18:46,237 que cuidado você tirou do seu biscoito. 469 00:18:46,238 --> 00:18:47,507 Você está me perguntando 470 00:18:47,607 --> 00:18:51,343 para cuidar de Barry Manilow para você? 471 00:18:51,444 --> 00:18:53,111 Existem tão poucas pessoas em quem confio 472 00:18:53,112 --> 00:18:55,815 para dar a ele seu colírio cai corretamente. 473 00:18:55,915 --> 00:18:58,985 Emmalyn, seria uma honra. 474 00:18:59,085 --> 00:19:01,920 Apenas entregue aquele carinha para mim. 475 00:19:01,921 --> 00:19:04,289 Ah... 476 00:19:04,290 --> 00:19:06,158 Ah. 477 00:19:10,362 --> 00:19:13,232 (rindo) 478 00:19:14,667 --> 00:19:16,703 (choraminga) 479 00:19:19,952 --> 00:19:23,975 Sra. Belvin diz: "Barry Manilow está seguro agora, 480 00:19:23,976 --> 00:19:26,345 então você não tem mais a vantagem." 481 00:19:26,445 --> 00:19:28,915 (risos) 482 00:19:29,015 --> 00:19:30,483 Tudo bem, Calma, Cruela. 483 00:19:30,583 --> 00:19:31,918 É perfeito demais. 484 00:19:32,018 --> 00:19:34,854 Ela acabou de me entregar seu cachorro. (rindo) 485 00:19:34,855 --> 00:19:36,788 Continue lendo. O que mais Belvin disse? Tudo bem. 486 00:19:36,789 --> 00:19:40,058 Ela disse: "Amanhã você vai ir para Dublin às 14h. 487 00:19:40,059 --> 00:19:42,561 Peça uma cerveja preta e use um chapéu vermelho." 488 00:19:42,562 --> 00:19:43,612 (risos) 489 00:19:43,696 --> 00:19:46,397 Desculpe, mas eu sei meu próximo passo. 490 00:19:46,398 --> 00:19:48,835 Manteremos Barry aqui, e eu vou dizer isso a ela 491 00:19:48,836 --> 00:19:50,969 Alfie vai ficar em casa da escola para observá-lo. 492 00:19:50,970 --> 00:19:53,905 Oh. Ah, Madeline, Eu não gosto de cachorros. 493 00:19:53,906 --> 00:19:56,742 Edwin, você estava um professor universitário. 494 00:19:56,743 --> 00:19:58,793 Você pode cuidar de um cachorro. (telefone vibra) 495 00:20:00,279 --> 00:20:02,714 Seu caso? Sim. 496 00:20:02,715 --> 00:20:04,984 Nossa testemunha ocular está apoiando sua história. 497 00:20:05,084 --> 00:20:07,253 eu não entendo essas mulheres. 498 00:20:07,353 --> 00:20:09,321 Nosso cliente Belvin... (gagueja) 499 00:20:09,455 --> 00:20:12,792 Eles veem uma injustiça e então eles esperam. Hum. 500 00:20:12,925 --> 00:20:14,375 Nós vamos siga em frente. 501 00:20:14,426 --> 00:20:16,963 Não somos, Barry? Sim, estamos. 502 00:20:17,063 --> 00:20:19,265 E nós vamos mande-os embora. 503 00:20:19,365 --> 00:20:21,834 (ambos riem) 504 00:20:22,569 --> 00:20:24,537 Você está de babá O cachorro da Sra. B? 505 00:20:24,538 --> 00:20:26,304 A questão é, Barry teve que se levantar e tilintar 506 00:20:26,305 --> 00:20:27,807 ao amanhecer, 507 00:20:27,808 --> 00:20:30,441 e eu não consegui voltar dormir, então eu penteei 508 00:20:30,442 --> 00:20:33,512 postagens em mídias sociais, perfis de namoro, 509 00:20:33,613 --> 00:20:35,748 e voilà. 510 00:20:36,583 --> 00:20:39,351 O endereço e número de telefone de Cheryl Clauson, 6C. 511 00:20:39,485 --> 00:20:40,920 Uau, estou impressionado. 512 00:20:40,921 --> 00:20:43,354 Na verdade, eu ensinei Matty tudo que ela sabe 513 00:20:43,355 --> 00:20:46,192 sobre como pesquisar como um perseguidor profissional. 514 00:20:46,325 --> 00:20:47,526 É por isso 515 00:20:47,527 --> 00:20:48,760 você é a pessoa perfeita para descobrir 516 00:20:48,761 --> 00:20:50,228 se Olympia estiver saindo da empresa. 517 00:20:50,229 --> 00:20:51,429 Olympia está fazendo o que agora? 518 00:20:51,430 --> 00:20:52,764 Não sabemos com certeza que isso está acontecendo... 519 00:20:52,765 --> 00:20:53,900 Eu tenho provas. 520 00:20:53,901 --> 00:20:55,601 Posso ter feito alguma coisa. Que coisa? 521 00:20:55,602 --> 00:20:57,468 Acabei de perguntar a Annie se eu poderia olhar através de algo 522 00:20:57,469 --> 00:20:58,804 em Olímpia remuneração do cliente. 523 00:20:58,805 --> 00:21:00,339 O que? Não é minha culpa 524 00:21:00,472 --> 00:21:02,107 que ela me deu acesso 525 00:21:02,108 --> 00:21:04,843 para todas as contas faturáveis do Olympia desde que ela começou, há 15 anos. 526 00:21:04,844 --> 00:21:07,379 Você foi capaz olhar para trás tão longe? 527 00:21:07,479 --> 00:21:10,883 Não vou confirmar ou negar, mas vou dizer... 528 00:21:11,017 --> 00:21:12,719 não há Caso Johnson. 529 00:21:12,720 --> 00:21:17,022 Acho que Olympia e Amina estão realmente trabalhando juntos 530 00:21:17,023 --> 00:21:19,390 conseguir um emprego para Olympia na Defensoria Pública. 531 00:21:19,391 --> 00:21:22,061 Matty, este é nosso futuro também. 532 00:21:22,062 --> 00:21:23,461 Se ela estiver indo embora, eu tenho, tipo, 533 00:21:23,462 --> 00:21:24,462 três pessoas Eu preciso sugar. 534 00:21:24,463 --> 00:21:25,564 Muito mais. 535 00:21:25,665 --> 00:21:28,034 Você poderia perguntar a ela? 536 00:21:29,001 --> 00:21:30,969 Ok, da próxima vez eu a verei. 537 00:21:30,970 --> 00:21:32,138 Obrigado. 538 00:21:32,972 --> 00:21:36,442 Além disso, Olympia gostaria de ver você no escritório dela, aliás. 539 00:21:36,542 --> 00:21:38,210 Eu disse a ela você estaria lá em cinco minutos. 540 00:21:41,447 --> 00:21:43,249 Eca. 541 00:21:44,516 --> 00:21:45,718 E aí, chefe? 542 00:21:45,719 --> 00:21:47,218 Só preciso de um bem, antiquado 543 00:21:47,219 --> 00:21:49,209 sessão de brainstorming porque até agora 544 00:21:49,255 --> 00:21:51,290 encontramos exatamente nada de novo. 545 00:21:51,390 --> 00:21:54,093 Esperando que Cheryl Clauson leva a algum lugar. Mesmo. 546 00:21:54,226 --> 00:21:57,563 (zomba) Não posso acreditar que aquela testemunha ocular não se retratará. 547 00:21:57,664 --> 00:21:59,431 Ela estava errada por quinze centímetros. 548 00:21:59,565 --> 00:22:03,670 Ela disse a si mesma o mesmo história nos últimos 21 anos. 549 00:22:03,671 --> 00:22:05,603 Difícil de admitir você poderia estar errado 550 00:22:05,604 --> 00:22:08,240 sobre algo tão grande. 551 00:22:09,676 --> 00:22:11,778 Tão verdade. 552 00:22:15,281 --> 00:22:17,316 Posso confessar tudo? 553 00:22:19,986 --> 00:22:23,956 As crianças acham que o caso Johnson é algum tipo de codinome 554 00:22:24,090 --> 00:22:25,470 e que você está conspirando 555 00:22:25,591 --> 00:22:28,427 com Amina para explodir essa barraca de picolé. 556 00:22:30,229 --> 00:22:31,798 Eu estive pensando sobre isso. 557 00:22:31,898 --> 00:22:34,767 Realmente? Hum-hmm. 558 00:22:35,601 --> 00:22:37,169 OK. 559 00:22:38,738 --> 00:22:40,807 Bem, eu não esperava isso. 560 00:22:40,907 --> 00:22:43,442 Eu estou sempre remando rio acima. 561 00:22:43,542 --> 00:22:46,544 E seria melhor para o meu família para não trabalhar com Julian. 562 00:22:46,545 --> 00:22:48,647 Honestamente, 563 00:22:48,781 --> 00:22:52,184 a única coisa Eu realmente sentiria falta de você. 564 00:22:53,820 --> 00:22:55,888 É selvagem para mim, Matty, até que ponto 565 00:22:55,988 --> 00:22:57,323 nós viemos. 566 00:22:57,324 --> 00:22:59,390 Você se lembra quando você deixou seu jantar aqui... 567 00:22:59,391 --> 00:23:01,927 Ah. ...e eu tive que trazer aquele fettuccine Alfredo 568 00:23:01,928 --> 00:23:03,978 todo o caminho até o seu apartamento no Queens? 569 00:23:04,096 --> 00:23:06,665 Mal nos conhecíamos, e você me convidou para entrar. 570 00:23:06,799 --> 00:23:08,935 MATTY: Um convite que você recusou. 571 00:23:09,035 --> 00:23:11,445 Não consegui sair lá rápido o suficiente. (risos) 572 00:23:11,470 --> 00:23:14,073 Nunca pensei que você acabar se tornando 573 00:23:14,173 --> 00:23:17,376 a pessoa para quem eu iria para tudo. Meus casos. 574 00:23:17,476 --> 00:23:19,678 Você foi uma grande parte de eu ganhar o Slamm'd. 575 00:23:19,779 --> 00:23:21,714 Eu gostaria de enviar em evidência 576 00:23:21,848 --> 00:23:23,515 Os registros médicos de Violet. 577 00:23:23,615 --> 00:23:26,786 OLÍMPIA: Mesmo que você quase tenha estragado tudo. 578 00:23:30,489 --> 00:23:31,924 Mas você superou. 579 00:23:32,024 --> 00:23:33,860 E com 580 00:23:33,960 --> 00:23:35,027 meu casamento, 581 00:23:35,127 --> 00:23:37,363 você me protegeu quando ficou confuso. 582 00:23:38,364 --> 00:23:39,864 Essa caneta é um dispositivo de gravação. 583 00:23:39,899 --> 00:23:42,902 Juliano? O parceiro corrida. O divórcio. 584 00:23:42,903 --> 00:23:45,971 Você acabou sendo o completo oposto 585 00:23:45,972 --> 00:23:47,239 do que pensei. 586 00:23:47,240 --> 00:23:49,307 E não só porque Agora eu sei que você fica chapado. 587 00:23:49,308 --> 00:23:50,843 (risos) 588 00:23:54,713 --> 00:23:56,916 Olá, Matty. 589 00:23:57,850 --> 00:23:59,150 Quer um pouco de sorvete? 590 00:23:59,151 --> 00:24:00,753 Por que eu iria querer sorvete? 591 00:24:00,887 --> 00:24:03,688 Porque você olha um pouco chapado, Matty. 592 00:24:03,689 --> 00:24:04,891 (ambos riem) 593 00:24:04,991 --> 00:24:07,358 Parece você está dizendo adeus. 594 00:24:07,359 --> 00:24:08,393 Não. 595 00:24:08,394 --> 00:24:10,029 Ainda estou pensando nisso. 596 00:24:10,129 --> 00:24:12,598 Hum. Eu só estou 597 00:24:12,698 --> 00:24:14,901 com um humor sentimental, eu acho. 598 00:24:15,902 --> 00:24:18,504 (suspira) Vamos manter isso entre nós por enquanto. 599 00:24:18,604 --> 00:24:20,406 OK? 600 00:24:20,506 --> 00:24:22,408 Sempre. 601 00:24:22,541 --> 00:24:24,676 (telefone vibra) 602 00:24:24,677 --> 00:24:27,545 Matty disse que Olympia evitou a pergunta. 603 00:24:27,546 --> 00:24:29,882 E agora? ANNIE: Uh, são 10:00. 604 00:24:29,982 --> 00:24:31,383 Oi. Cheryl Clauson, 6C. 605 00:24:31,384 --> 00:24:32,918 Olá, Cheryl. Muito obrigado por ter vindo. 606 00:24:32,919 --> 00:24:34,520 Oh, desculpe a roupa. 607 00:24:34,521 --> 00:24:35,887 eu vim direto da aula de spin. 608 00:24:35,888 --> 00:24:37,155 Ei, vocês alguma vez assumir 609 00:24:37,156 --> 00:24:38,857 algum trabalho pro bono? Meu treinador 610 00:24:38,858 --> 00:24:40,259 poderia realmente use um advogado. 611 00:24:40,359 --> 00:24:43,528 Ah, na verdade não. Exceto às vezes. Aqui está um cartão. 612 00:24:43,529 --> 00:24:47,099 Obrigado. Uh, mas primeiro, Linda Gallo. 613 00:24:47,199 --> 00:24:48,434 Você se lembra dela? 614 00:24:48,534 --> 00:24:50,302 Claro. Costumava morar ao lado. 615 00:24:50,436 --> 00:24:52,786 Ela tinha a cobertura, e eu aluguei o estúdio 616 00:24:52,787 --> 00:24:54,439 que ela estava chateada ela não possuía. 617 00:24:54,440 --> 00:24:56,041 Hum. E então, 618 00:24:56,042 --> 00:24:58,444 de repente, ela se foi. 619 00:24:59,278 --> 00:25:02,081 De acordo com nossas notas, policiais pegaram seu depoimento 620 00:25:02,082 --> 00:25:04,415 mas não te liguei para o estande. Você sabe por quê? 621 00:25:04,416 --> 00:25:06,819 Eles não disseram isso, mas vamos lá. 622 00:25:06,820 --> 00:25:08,719 Eles não estavam interessados em audição 623 00:25:08,720 --> 00:25:10,388 que mulher emocional tinha dizer 624 00:25:10,389 --> 00:25:12,057 sobre uma discussão ela ouviu através das paredes. 625 00:25:12,058 --> 00:25:14,793 Você ouviu uma discussão? Com Gene? 626 00:25:14,894 --> 00:25:17,496 N-Não, com o neto Roger. 627 00:25:18,397 --> 00:25:19,537 Um dia antes de ela morrer. 628 00:25:19,538 --> 00:25:20,765 Não, não há nada aqui 629 00:25:20,766 --> 00:25:22,168 sobre um neto. (zomba) 630 00:25:22,169 --> 00:25:23,902 O que você quer dizer? Ele nem está nas notas? 631 00:25:23,903 --> 00:25:26,237 Viés de confirmação clássico. 632 00:25:26,238 --> 00:25:27,906 Eles têm um suspeito à vista e depois 633 00:25:27,907 --> 00:25:29,374 ignore tudo o que não se encaixa em sua narrativa. 634 00:25:29,375 --> 00:25:31,342 Por que ela brigou com o neto? 635 00:25:31,343 --> 00:25:33,744 O de sempre. Linda achava que ele era um caloteiro. 636 00:25:33,745 --> 00:25:35,813 E ele estava sempre com ela sobre sua herança. 637 00:25:35,814 --> 00:25:37,615 SARA: Ele era basicamente um abutre na parede, 638 00:25:37,616 --> 00:25:38,985 esperando que Linda morresse. 639 00:25:39,085 --> 00:25:41,255 E nós olhamos para o inventário para sua propriedade. 640 00:25:41,287 --> 00:25:42,454 Vale oito dígitos. 641 00:25:42,554 --> 00:25:44,957 Parece um motivo para mim. Fica melhor. 642 00:25:44,958 --> 00:25:47,525 Roger tem um metro e oitenta de altura, e a polícia nunca verificou 643 00:25:47,526 --> 00:25:49,594 se ele tivesse um álibi na noite em que Linda foi assassinada. 644 00:25:49,595 --> 00:25:51,596 Vá falar com ele. Veja Matty. 645 00:25:51,597 --> 00:25:52,965 Se ele não tivesse um álibi, 646 00:25:52,966 --> 00:25:54,432 ele definitivamente não vai ofereça isso. 647 00:25:54,433 --> 00:25:57,169 Entendi. Nós vamos fazer com que ela faça um de seus truques de Matty. 648 00:25:57,269 --> 00:25:59,838 Com isso quero dizer, converse bem com as pessoas. 649 00:26:01,874 --> 00:26:04,210 Sua casa me lembra da minha tia Bertie. 650 00:26:04,343 --> 00:26:07,513 Ela tinha uma sala de estar que estava cheio de elegância. 651 00:26:07,514 --> 00:26:09,480 Nós pensamos que ela era rica, e então, quando ela morreu, 652 00:26:09,481 --> 00:26:11,449 garoto, ah, garoto, aprendemos a diferença 653 00:26:11,450 --> 00:26:13,285 entre antiguidades e lixo velho. 654 00:26:13,385 --> 00:26:15,955 Claramente, não é o caso aqui. (risos) 655 00:26:15,956 --> 00:26:17,788 Bem, às vezes é difícil para dizer o que tem valor. 656 00:26:17,789 --> 00:26:21,060 Então, você disse que havia novidades no caso da minha avó? 657 00:26:21,160 --> 00:26:22,210 Sim. MATTY: Ah. 658 00:26:22,261 --> 00:26:23,341 Posso comer um sanduíche? 659 00:26:23,395 --> 00:26:25,130 ROGER: É por isso que eles estão aqui. 660 00:26:25,131 --> 00:26:27,466 Eu sei, mas você é o anfitrião. 661 00:26:27,566 --> 00:26:28,968 Você tem que ir primeiro. 662 00:26:29,068 --> 00:26:30,802 É a lei do Sul. 663 00:26:41,513 --> 00:26:43,049 Então, estamos aqui porque um jurado 664 00:26:43,050 --> 00:26:45,350 no caso da sua avó acha que ela cometeu um erro. 665 00:26:45,351 --> 00:26:46,818 MATTY: Espere. 666 00:26:46,819 --> 00:26:48,920 Não vimos um desses nas fotos das evidências? 667 00:26:48,921 --> 00:26:50,322 Foi Delaware? 668 00:26:50,422 --> 00:26:52,591 Sim. eu substituí e remontei o display 669 00:26:52,724 --> 00:26:54,093 como a vovó Lin tinha. 670 00:26:54,226 --> 00:26:56,728 Então, vovó Lin não usou as colheres? 671 00:26:56,862 --> 00:26:58,564 Você não come 672 00:26:58,664 --> 00:27:00,132 sobre antiguidades. 673 00:27:00,232 --> 00:27:01,633 Talvez em lixo velho. 674 00:27:01,733 --> 00:27:03,235 (risos) 675 00:27:03,335 --> 00:27:06,345 Mas, novamente, um foi encontrado perto do corpo da sua avó. 676 00:27:06,372 --> 00:27:08,240 A vitrine estava quebrada. 677 00:27:08,374 --> 00:27:09,708 Gene deve ter feito isso. 678 00:27:09,808 --> 00:27:11,842 Então ele a matou em um ataque de raiva 679 00:27:11,843 --> 00:27:14,012 e depois comi caviar com uma de suas colheres premiadas? 680 00:27:14,013 --> 00:27:16,448 não tenho certeza o que você está querendo dizer. 681 00:27:16,548 --> 00:27:18,117 Você e ela já discutiu? 682 00:27:18,118 --> 00:27:20,518 Porque um de seus vizinhos ouvi você e sua avó ficarem 683 00:27:20,519 --> 00:27:22,287 em uma discussão um dia antes de ela morrer. 684 00:27:22,288 --> 00:27:23,622 Você está insinuando 685 00:27:23,722 --> 00:27:26,458 que eu estava envolvido na morte da minha avó? 686 00:27:26,459 --> 00:27:27,892 Oh, estamos apenas pontilhando nossos I's 687 00:27:27,893 --> 00:27:29,394 e cruzando nossas colheres decorativas. 688 00:27:29,395 --> 00:27:31,697 Eu amava minha avó. Na semana em que ela morreu, 689 00:27:31,797 --> 00:27:33,832 Eu joguei ela uma festa de 70 anos. 690 00:27:33,833 --> 00:27:35,900 É a única coisa isso me deu paz 691 00:27:35,901 --> 00:27:39,005 todos esses anos. Isso e a considerável propriedade que você herdou. 692 00:27:39,105 --> 00:27:42,141 Saia antes de chamar a polícia. 693 00:27:42,274 --> 00:27:44,076 Agora! Senhoras. 694 00:27:44,176 --> 00:27:46,877 BILLY: Os policiais apenas rasparam a colher 695 00:27:46,878 --> 00:27:50,116 por sangue, não por saliva. Precisamos da saliva testada. 696 00:27:50,216 --> 00:27:52,584 Ao lado desta amostra da saliva de Roger. 697 00:27:52,684 --> 00:27:54,786 Uau. Essa é uma jogada inteligente. 698 00:27:54,886 --> 00:27:57,123 Idéia de Matty. Lei do Sul. 699 00:27:57,223 --> 00:27:58,957 Onde-Onde ela está? 700 00:27:58,958 --> 00:28:00,358 Lidando com o cachorro de Belvin. 701 00:28:00,359 --> 00:28:04,363 Honestamente, essa mulher é uma santa. 702 00:28:04,463 --> 00:28:06,897 Ei. Queria ver como você estava se sentindo 703 00:28:06,898 --> 00:28:09,635 e dar-lhe uma pequena atualização em Barry Manilow. 704 00:28:09,735 --> 00:28:12,238 Apenas me recuperando do meu procedimento. 705 00:28:12,338 --> 00:28:13,639 Ele está bem? 706 00:28:13,772 --> 00:28:15,141 Oh, ele está melhor do que bem. 707 00:28:15,241 --> 00:28:17,075 Ele é tão querido. 708 00:28:17,076 --> 00:28:19,311 E Alfie disse ele realmente ama Adam. 709 00:28:19,411 --> 00:28:20,778 Adão? MATTY: Sim. 710 00:28:20,779 --> 00:28:23,315 Seu amigo Adão, que veio buscar Barry. 711 00:28:23,415 --> 00:28:26,084 Meu amigo Adão... 712 00:28:26,085 --> 00:28:27,585 tem Barry? 713 00:28:27,586 --> 00:28:28,636 Sim. 714 00:28:28,637 --> 00:28:29,954 Ele passou a mensagem 715 00:28:29,955 --> 00:28:31,622 que você estava tentando para me controlar. 716 00:28:31,623 --> 00:28:33,691 E, você sabe, no início, Fiquei um pouco bravo com Alfie 717 00:28:33,692 --> 00:28:37,063 por apenas entregar Barry Manilow, mas Alfie disse 718 00:28:37,163 --> 00:28:40,632 Adam sabia tudo sobre Barry colírio e tudo mais. 719 00:28:40,633 --> 00:28:41,866 (Belvin ri incrédulo) 720 00:28:41,867 --> 00:28:44,435 Espere. Eu fiz algo errado? 721 00:28:44,436 --> 00:28:45,486 Ah, não. 722 00:28:45,537 --> 00:28:47,206 Então... (risos) 723 00:28:47,306 --> 00:28:51,276 ...meu amigo Adam está com Barry agora? 724 00:28:51,277 --> 00:28:52,810 Claro que sim. 725 00:28:52,811 --> 00:28:55,881 Obrigado. Hum, preciso ligar de volta para você. 726 00:28:55,981 --> 00:28:58,384 Meu dentista está ligando. Tchau. 727 00:28:59,651 --> 00:29:01,520 (suspira) 728 00:29:02,621 --> 00:29:04,122 (telefone tocando) 729 00:29:04,123 --> 00:29:06,024 Então agora 730 00:29:06,025 --> 00:29:07,592 (distorcido): você está pronto para conversar? 731 00:29:07,593 --> 00:29:09,827 Primeiro, preciso de provas que meu cachorro está bem. 732 00:29:09,828 --> 00:29:11,863 (calmamente): Meu Deus. 733 00:29:11,997 --> 00:29:13,298 Olá. Olá. 734 00:29:13,299 --> 00:29:15,300 (rosna, late) Venha aqui. Venha aqui. Venha aqui. 735 00:29:15,301 --> 00:29:17,335 (latido distorcido) Oh, meu Deus, essa é a cadência dele. 736 00:29:17,336 --> 00:29:19,070 (distorcido): Ele está bem e feliz. 737 00:29:19,071 --> 00:29:21,239 E você o terá de volta assim que você me contar 738 00:29:21,240 --> 00:29:22,574 por que minha linha do tempo está errada. 739 00:29:22,674 --> 00:29:25,344 Houve uma simulação de incêndio no prédio naquele dia. 740 00:29:25,444 --> 00:29:27,434 Foi quando o documento desapareceu. 741 00:29:27,435 --> 00:29:29,080 (voz distorcida): Uma simulação de incêndio? 742 00:29:29,081 --> 00:29:30,582 Sim. Às 11h30. 743 00:29:30,716 --> 00:29:34,052 E durante uma simulação de incêndio, as portas são destrancadas, 744 00:29:34,153 --> 00:29:36,821 o que significa nenhum cartão-chave é necessário. 745 00:29:36,822 --> 00:29:38,323 Como você conhece os documentos 746 00:29:38,324 --> 00:29:40,392 de Wellbrexa não foram levados antes? 747 00:29:40,526 --> 00:29:42,060 Porque eu estava no comando 748 00:29:42,161 --> 00:29:44,263 de escanear a descoberta naquela época. 749 00:29:44,396 --> 00:29:46,132 Foi quando o alarme disparou. 750 00:29:46,232 --> 00:29:49,268 Quando voltei, um dos as pastas ficaram repentinamente vazias. 751 00:29:49,269 --> 00:29:51,035 Como você restringiu isso para três suspeitos? 752 00:29:51,036 --> 00:29:52,337 Não! (latidos) 753 00:29:52,338 --> 00:29:54,573 Você disse se eu te contasse a linha do tempo, 754 00:29:54,673 --> 00:29:56,242 Eu traria Barry de volta. 755 00:29:56,342 --> 00:29:57,843 Esta é a última pergunta. 756 00:29:58,629 --> 00:30:00,678 Então, o que ela disse? 757 00:30:00,679 --> 00:30:01,879 O da equipe de pessoas 758 00:30:01,880 --> 00:30:04,048 trabalhando no caso Wellbrexa, 759 00:30:04,049 --> 00:30:06,351 Juliano, Olympia e Sênior 760 00:30:06,352 --> 00:30:09,087 foram os únicos que não inscreva-se na simulação de incêndio. 761 00:30:09,188 --> 00:30:11,089 Agora, nós sabemos Senior estava na Austrália. 762 00:30:11,190 --> 00:30:12,458 Então agora estamos de volta aos 50-50. 763 00:30:12,558 --> 00:30:15,627 É Olympia ou Julian. 764 00:30:15,761 --> 00:30:17,763 Precisamos descobrir onde eles estavam. 765 00:30:17,863 --> 00:30:20,432 E eu sei onde procurar primeiro. 766 00:30:23,155 --> 00:30:27,605 Então, qual é o plano? O que você está procurando? 767 00:30:27,606 --> 00:30:29,039 Bem, nós temos O laptop de Olympia, 768 00:30:29,040 --> 00:30:30,775 o que significa que temos acesso às suas contas faturáveis. 769 00:30:30,776 --> 00:30:32,943 (Barry Manilow latindo) ALFIE: Por favor, vovó, podemos ficar com ele? 770 00:30:32,944 --> 00:30:34,346 Definitivamente não. 771 00:30:34,446 --> 00:30:35,747 Uau. 772 00:30:35,847 --> 00:30:39,017 Olympia cobrou um cliente das 9h50 às 12h45 773 00:30:39,117 --> 00:30:41,687 no nosso encontro para comparecer ao tribunal. 774 00:30:41,688 --> 00:30:43,688 Bem, como você sabe foi para uma audiência no tribunal? 775 00:30:43,689 --> 00:30:45,524 O código de cobrança. 776 00:30:45,624 --> 00:30:46,858 Então não foi Olímpia? 777 00:30:46,859 --> 00:30:48,459 Ela não pegou o estudo Wellbrexa? 778 00:30:48,460 --> 00:30:50,362 Bem, as contas faturáveis ​​podem ser falsificadas. 779 00:30:50,462 --> 00:30:52,898 Veja o que fizemos. Oh. 780 00:30:52,899 --> 00:30:54,999 Precisamos de provas absolutas que Olympia estava no tribunal. 781 00:30:55,000 --> 00:30:56,368 E nós vamos conseguir. 782 00:30:56,369 --> 00:30:58,169 ALFIE: Uh-oh! Barry Manilow fez xixi. 783 00:30:58,170 --> 00:30:59,371 Eca. 784 00:30:59,505 --> 00:31:02,208 Relaxar. Edwin, ele é apenas um animal. 785 00:31:02,341 --> 00:31:03,841 Amanhã você o devolverá. 786 00:31:03,842 --> 00:31:05,777 Estou chegando. 787 00:31:11,082 --> 00:31:12,551 A última vez 788 00:31:12,552 --> 00:31:14,485 uma mulher apareceu no meu escritório isso muitas vezes sem aviso prévio, 789 00:31:14,486 --> 00:31:15,853 eu tive que conseguir uma ordem de restrição. 790 00:31:15,854 --> 00:31:18,790 (risos) Você recebeu meu e-mail? Eu fiz. 791 00:31:18,791 --> 00:31:20,658 Você leu o arquivo do caso? Eu não. 792 00:31:20,659 --> 00:31:22,660 Vamos. Um homem inocente poderia estar sentado atrás das grades. 793 00:31:22,661 --> 00:31:24,195 Você quer dizer um homem que foi condenado 794 00:31:24,196 --> 00:31:25,764 por um júri de 12 de seus pares? 795 00:31:25,897 --> 00:31:27,333 Tecnicamente, apenas 11. 796 00:31:27,433 --> 00:31:30,936 Um jurado, meu cliente, está convencido de que é inocente. 797 00:31:31,069 --> 00:31:34,940 Certo, eu ouvi. Uh, intimidado em um "sim". 798 00:31:36,742 --> 00:31:38,310 Parece improvável, né? 799 00:31:38,311 --> 00:31:42,112 Então, novamente, talvez você tenha tido o privilégio de nunca ter sido feito 800 00:31:42,113 --> 00:31:44,349 sentir que sua opinião não era válida. 801 00:31:44,350 --> 00:31:46,151 Eu tenho. 802 00:31:47,419 --> 00:31:50,088 Aposto que sua mãe também. 803 00:31:54,260 --> 00:31:57,062 Mesmo se eu quisesse ajudá-lo, Eu não consegui. 804 00:31:57,063 --> 00:31:59,397 Muitos dos meus superiores estiveram aqui quando esse caso surgiu. 805 00:31:59,398 --> 00:32:02,301 Obrigado por passar por aqui, Conselheiro. 806 00:32:09,575 --> 00:32:11,142 Quem você quer ser, Park? 807 00:32:11,243 --> 00:32:13,445 Tipo, para o Halloween? 808 00:32:13,579 --> 00:32:16,282 Tipo, para o resto da vida. 809 00:32:16,415 --> 00:32:18,116 Este é um daqueles momentos 810 00:32:18,216 --> 00:32:20,986 onde você coloca o pescoço para fora para alguém porque... 811 00:32:21,086 --> 00:32:23,087 porque é só a coisa certa a fazer. 812 00:32:23,088 --> 00:32:25,491 E eu sei que você se importa sobre o que é certo. 813 00:32:25,624 --> 00:32:27,057 Quando você estava na faculdade, 814 00:32:27,058 --> 00:32:29,588 você expôs a segurança do campus perfil racial. 815 00:32:29,595 --> 00:32:30,795 Você dirigia clínicas habitacionais 816 00:32:30,862 --> 00:32:33,031 para os sem-abrigo na faculdade de direito. 817 00:32:33,131 --> 00:32:35,801 Você afastou os bandidos para viver. 818 00:32:35,901 --> 00:32:38,269 E, sim, o risco é muito alto, 819 00:32:38,270 --> 00:32:40,372 mas pense na recompensa. 820 00:32:46,077 --> 00:32:48,680 na verdade eu desejo Eu poderia ajudá-lo. 821 00:32:49,815 --> 00:32:51,317 Desculpe. 822 00:32:56,522 --> 00:32:59,358 Uh, alguém enviou aquele memorando de acordo para Optireon? 823 00:32:59,458 --> 00:33:00,526 Porque eu preciso disso. 824 00:33:00,527 --> 00:33:01,759 Ei. Você precisa de alguma coisa? 825 00:33:01,760 --> 00:33:03,362 Posso voltar mais tarde. 826 00:33:03,462 --> 00:33:05,297 Não, não. Está tudo bem. 827 00:33:05,397 --> 00:33:06,532 Hum... 828 00:33:06,665 --> 00:33:08,166 me dê 15. 829 00:33:08,300 --> 00:33:10,936 Obrigado, pessoal. Obrigado. 830 00:33:13,672 --> 00:33:14,939 E aí? 831 00:33:14,940 --> 00:33:17,443 (suspira pesadamente) (risos) 832 00:33:17,543 --> 00:33:18,910 Eu, hum... 833 00:33:19,010 --> 00:33:20,779 (respira profundamente) 834 00:33:21,680 --> 00:33:23,549 Você precisa de um abraço? 835 00:33:27,686 --> 00:33:29,254 Ah. 836 00:33:30,689 --> 00:33:32,257 (respira profundamente) 837 00:33:32,358 --> 00:33:34,560 (telefone tocando) 838 00:33:37,295 --> 00:33:38,564 Olá? 839 00:33:38,565 --> 00:33:39,764 VOZ AUTOMATIZADA: Você tem uma ligação a cobrar de... 840 00:33:39,765 --> 00:33:41,166 GENE: Eugênio Molina. 841 00:33:41,167 --> 00:33:42,967 ...um presidiário em Auburn Centro Correcional. 842 00:33:42,968 --> 00:33:45,203 MATTY: Gene, está tudo bem? 843 00:33:45,303 --> 00:33:48,206 Yeah, yeah. Uh, apenas verificando porque o prazo está 844 00:33:48,306 --> 00:33:50,609 rastejando, então, uh... 845 00:33:52,411 --> 00:33:54,311 Não parece bom. 846 00:33:54,312 --> 00:33:55,362 Desculpe. 847 00:33:55,447 --> 00:33:57,649 Eu gostaria de ter notícias melhores. 848 00:33:59,084 --> 00:34:00,285 OK. 849 00:34:01,219 --> 00:34:02,721 Isso é o que eu pensei. 850 00:34:02,854 --> 00:34:05,223 Apenas certificando-me. 851 00:34:05,323 --> 00:34:07,225 (telefone desliga) 852 00:34:16,568 --> 00:34:18,203 (suspira) 853 00:34:18,303 --> 00:34:20,572 Olímpia será aqui a qualquer minuto. 854 00:34:22,974 --> 00:34:24,610 Eu sei o que você pensa. 855 00:34:25,911 --> 00:34:27,545 Que esperei muito. 856 00:34:27,546 --> 00:34:29,948 Mas você não sabe como era naquela sala. 857 00:34:30,048 --> 00:34:31,850 Repetidamente, Eu tentei falar, 858 00:34:31,950 --> 00:34:35,921 mas o capataz, Sr. Foster continuou me desligando. 859 00:34:36,021 --> 00:34:38,256 Isso é terrível. 860 00:34:40,125 --> 00:34:41,692 Mas se você soubesse você estava certo... 861 00:34:41,693 --> 00:34:43,128 Eu não. 862 00:34:43,261 --> 00:34:44,630 Eu pensei que estava certo, 863 00:34:44,631 --> 00:34:46,697 mas eu era o único, e eu também fui ensinado 864 00:34:46,698 --> 00:34:48,600 respeitar a autoridade. 865 00:34:50,135 --> 00:34:51,703 Homens especificamente. 866 00:34:51,803 --> 00:34:55,273 Quando cheguei a este país, tornaram-se homens brancos. 867 00:34:55,373 --> 00:34:57,142 Eles sempre estiveram no comando. 868 00:34:57,242 --> 00:35:01,447 Poderia te colocar em apuros se você fez algo errado. 869 00:35:01,580 --> 00:35:03,548 Tipo, imagine aquela garota 870 00:35:03,549 --> 00:35:07,018 indo contra o cara top aqui. 871 00:35:09,621 --> 00:35:12,257 Foi assim que me senti. 872 00:35:17,996 --> 00:35:19,798 Eu entendo. 873 00:35:21,733 --> 00:35:24,169 Me desculpe por não ter feito isso antes. 874 00:35:32,077 --> 00:35:34,846 Oh. Estou apenas verificando. 875 00:35:34,847 --> 00:35:37,214 Como você está se sentindo após seu procedimento odontológico? 876 00:35:37,215 --> 00:35:38,283 Ótimo. 877 00:35:38,383 --> 00:35:40,285 Foi bem menos invasivo 878 00:35:40,385 --> 00:35:41,987 do que eu esperava. Bom. 879 00:35:41,988 --> 00:35:44,288 eu sei que foi assustador para fazer aquele trabalho odontológico. 880 00:35:44,289 --> 00:35:45,891 Estou tão feliz que ficou para trás. 881 00:35:45,991 --> 00:35:48,359 Eu também. 882 00:35:53,164 --> 00:35:54,431 O que você está fazendo aqui? 883 00:35:54,432 --> 00:35:55,967 O que posso dizer? Você me pegou. 884 00:35:56,067 --> 00:35:57,637 mandei a colher para teste. 885 00:35:57,736 --> 00:35:59,170 Você esclareceu isso com o promotor? 886 00:35:59,270 --> 00:36:01,640 Eu não fiz isso, o que significa Eu poderia perder meu emprego. 887 00:36:01,740 --> 00:36:03,208 Diga-me que valeu a pena. 888 00:36:03,308 --> 00:36:06,978 A saliva combinava com a de Roger? Não, não aconteceu. 889 00:36:07,078 --> 00:36:08,847 (suspira) Dito isto, o que encontramos 890 00:36:08,980 --> 00:36:12,217 é muito melhor para o seu caso. 891 00:36:16,621 --> 00:36:19,824 OLÍMPIA: Para que conste, como você 892 00:36:19,825 --> 00:36:21,335 venha conhecer sobre este caso? 893 00:36:21,426 --> 00:36:23,929 Um implacável e um advogado bastante irritante 894 00:36:24,029 --> 00:36:25,863 trouxe isso à minha atenção. 895 00:36:25,864 --> 00:36:27,674 Então você não queria se envolver? 896 00:36:27,766 --> 00:36:28,867 Não, eu não fiz. 897 00:36:28,967 --> 00:36:30,068 Então por que você está aqui? 898 00:36:30,201 --> 00:36:32,003 Porque você me intimou. 899 00:36:32,871 --> 00:36:36,274 E também porque a justiça deveria ser cego. 900 00:36:36,407 --> 00:36:38,644 Então eu dei uma boa olhada no caso Molina 901 00:36:38,645 --> 00:36:40,477 e decidi ter a colher testada 902 00:36:40,478 --> 00:36:42,147 para um perfil de saliva. 903 00:36:42,148 --> 00:36:45,349 E combinou com quem eu pensei combinaria... Roger? Isso não aconteceu. 904 00:36:45,350 --> 00:36:47,385 OLÍMPIA: What did you do next? 905 00:36:47,386 --> 00:36:49,186 Eu passei por isso o banco de dados federal de DNA. 906 00:36:49,187 --> 00:36:50,237 E com quem combinou? 907 00:36:50,288 --> 00:36:52,257 João Quinmar Jr. 908 00:36:52,357 --> 00:36:54,024 Uma três vezes criminoso condenado 909 00:36:54,025 --> 00:36:55,894 que morreu na prisão há seis anos 910 00:36:55,895 --> 00:36:57,895 enquanto cumpria pena por roubo. 911 00:36:57,896 --> 00:36:59,429 Aparentemente, his M.O. era investigar casas 912 00:36:59,430 --> 00:37:01,198 enquanto ele trabalhava como garçom de catering, 913 00:37:01,199 --> 00:37:04,402 então volte mais tarde e assaltá-los. 914 00:37:06,137 --> 00:37:09,340 E você conseguiu descobrir se John Quinmar Jr. 915 00:37:09,440 --> 00:37:12,277 já organizou um evento na casa de Linda Gallo? 916 00:37:12,410 --> 00:37:14,980 ? 917 00:37:17,148 --> 00:37:18,883 Sim. 918 00:37:18,884 --> 00:37:20,151 Ele fez. 919 00:37:20,152 --> 00:37:21,719 Para a Sra. Gallo festa de 70 anos, 920 00:37:21,720 --> 00:37:24,254 na noite anterior seu assassinato. 921 00:37:24,255 --> 00:37:25,923 Como resultado, meu escritório está funcionando 922 00:37:25,924 --> 00:37:28,094 toda a manhã para libertar Eugene Molina. 923 00:37:33,965 --> 00:37:36,067 Você deveria ter acreditado em mim. 924 00:37:40,338 --> 00:37:42,140 (telefone tocando) 925 00:37:42,141 --> 00:37:47,712 JUIZ: Senhoras e senhores, à luz das evidências apresentadas, 926 00:37:47,713 --> 00:37:52,150 Estou entrando em julgamento sumário em nome de Isabel Sanchez. 927 00:37:53,151 --> 00:37:54,920 Obrigado. 928 00:37:55,020 --> 00:37:57,522 (chorando) 929 00:38:05,296 --> 00:38:06,898 Não foi Olympia, Matty. 930 00:38:06,998 --> 00:38:08,048 Você estava certo. 931 00:38:08,133 --> 00:38:09,753 A transcrição é de registro público. 932 00:38:09,835 --> 00:38:11,069 Eles enviaram por e-mail. 933 00:38:11,169 --> 00:38:12,437 Ela estava no tribunal? 934 00:38:12,537 --> 00:38:13,705 Ela estava no tribunal 935 00:38:13,839 --> 00:38:15,106 durante a simulação de incêndio. 936 00:38:15,107 --> 00:38:17,241 Olympia não aceitou o estudo Wellbrexa. 937 00:38:17,242 --> 00:38:19,711 Ah, Edwin, obrigado. 938 00:38:20,545 --> 00:38:22,714 ? ? 939 00:38:42,701 --> 00:38:43,902 Obrigado. 940 00:38:45,503 --> 00:38:47,839 Muito obrigado. 941 00:38:49,274 --> 00:38:50,709 (funga) 942 00:38:53,645 --> 00:38:55,981 Ok, tudo bem. Vale a pena perder meu emprego. 943 00:38:55,982 --> 00:38:58,215 Ah, você não está perdendo o controle. Você está prestes a se tornar 944 00:38:58,216 --> 00:39:00,551 o cara mais valioso no escritório do promotor. 945 00:39:00,652 --> 00:39:02,954 Eugênio Molina não seria livre hoje 946 00:39:03,054 --> 00:39:05,522 sem A.D.A. André Parque, 947 00:39:05,523 --> 00:39:07,793 que voltou o trabalho do seu próprio escritório 948 00:39:07,893 --> 00:39:09,828 para corrigir um erro. 949 00:39:09,829 --> 00:39:11,862 Tem sido um dos os maiores privilégios 950 00:39:11,863 --> 00:39:14,399 da minha carreira para ser sócio com um escritório de D.A. 951 00:39:14,532 --> 00:39:17,703 quem se importa tanto sobre verdade e integridade. 952 00:39:17,803 --> 00:39:19,104 Ver? 953 00:39:19,204 --> 00:39:21,374 Esse é o discurso de uma mulher que está indo embora. 954 00:39:22,107 --> 00:39:23,341 OLÍMPIA: Ah, ah. 955 00:39:23,441 --> 00:39:25,710 Eu bombardeei? Você está indo embora, não está? 956 00:39:25,711 --> 00:39:27,344 Para ir ao público gabinete do defensor? 957 00:39:27,345 --> 00:39:30,281 E seu primeiro caso é o caso Johnson, certo? 958 00:39:32,083 --> 00:39:34,351 Eu considerei ir embora. 959 00:39:34,352 --> 00:39:37,022 Mas então eu percebi Preciso dos meus recursos aqui. 960 00:39:38,356 --> 00:39:39,925 Ou seja, minha equipe. 961 00:39:39,926 --> 00:39:42,326 Eu fiz isso conferência de imprensa 962 00:39:42,327 --> 00:39:44,528 então A.D.A. Park faria ter um perfil público, 963 00:39:44,529 --> 00:39:46,431 mas também, deixe o conselho tentar 964 00:39:46,432 --> 00:39:48,198 para me dizer Eu não sou material de parceiro 965 00:39:48,199 --> 00:39:50,135 agora que sou a história principal em Nova York 1. 966 00:39:50,136 --> 00:39:52,536 É ruim que isso atinja mais difícil para mim do que o veredicto? 967 00:39:52,537 --> 00:39:54,527 Sim. Que bom que você está ficar por aqui, chefe. 968 00:39:54,528 --> 00:39:56,774 Oh, eu sou como uma craca. Eles vão ter que 969 00:39:56,775 --> 00:39:59,610 me raspe com um das colheres da pobre Linda. 970 00:40:00,779 --> 00:40:02,781 Você é incrível. 971 00:40:04,682 --> 00:40:07,685 Oh. OK. (rindo) 972 00:40:09,488 --> 00:40:15,159 EDWIN (por telefone): Quão feliz você está por não ser Olympia? 973 00:40:15,160 --> 00:40:17,062 Muito feliz, Edwin. Tão feliz. 974 00:40:17,162 --> 00:40:18,463 Chegue em casa em segurança. 975 00:40:18,596 --> 00:40:20,465 OK. Amo você. 976 00:40:22,167 --> 00:40:23,668 Indo para casa? 977 00:40:25,136 --> 00:40:27,071 Olímpia. Meu Deus. 978 00:40:27,072 --> 00:40:29,540 Você poderia dar a uma senhora idosa um ataque cardíaco. 979 00:40:30,475 --> 00:40:32,165 Você precisou de mim voltar ao trabalho? 980 00:40:32,210 --> 00:40:34,679 É o caso Johnson? 981 00:40:35,480 --> 00:40:37,282 Você é o caso Johnson. 982 00:40:41,719 --> 00:40:43,219 Essa caneta é um dispositivo de gravação. 983 00:40:43,321 --> 00:40:47,058 Juliano? O parceiro corrida. O divórcio. 984 00:40:47,158 --> 00:40:49,259 Eu só quero honestidade. 985 00:40:49,260 --> 00:40:50,695 Feito. 986 00:40:50,829 --> 00:40:54,232 Então, não olhe mais para trás. 987 00:40:56,467 --> 00:40:58,003 Você me espionou? 988 00:40:58,136 --> 00:41:02,606 Porque havia essa caneta em meu escritório - um dispositivo de gravação. 989 00:41:02,607 --> 00:41:08,546 O-Olympia, eu juro em nossos filhos que não fui eu. 990 00:41:08,679 --> 00:41:10,081 Então quem colocou isso lá? 991 00:41:10,181 --> 00:41:11,749 MATTY (ecoando): Juliano... 992 00:41:15,874 --> 00:41:20,690 OLÍMPIA: E eu tive que trazer aquele fettuccine Alfredo 993 00:41:20,691 --> 00:41:23,394 todo o caminho até o seu apartamento no Queens. 994 00:41:28,900 --> 00:41:30,068 Olá, Matty. 995 00:41:30,201 --> 00:41:31,536 Quer um pouco de sorvete? 996 00:41:31,669 --> 00:41:33,571 Por que eu iria querer sorvete? 997 00:41:42,580 --> 00:41:45,050 Rhonda, posso te perguntar uma pergunta rápida? 998 00:41:45,183 --> 00:41:49,187 Posso ver a filmagem do CCTV de fora do tribunal? 999 00:41:49,287 --> 00:41:53,391 Mas em troca, há algo que preciso de você. 1000 00:41:56,494 --> 00:41:58,495 (suspira) Venha aqui. 1001 00:41:58,496 --> 00:41:59,730 Eu preciso que você rastreie 1002 00:41:59,865 --> 00:42:01,867 a placa deste carro. 1003 00:42:04,669 --> 00:42:08,873 Então, quem diabos é você, Madeline Matlock? 1004 00:42:08,874 --> 00:42:10,384 Legendagem patrocinada por CBS 1005 00:42:10,441 --> 00:42:12,077 e TOYOTA. 1006 00:42:12,078 --> 00:42:13,593 Legendado por Grupo de acesso à mídia em WGBH access.wgbh.org 1007 00:42:13,594 --> 00:42:18,144 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0